Idiom: Man of Straw

Level 0 (Basic):

English: He talks big, but he’s just a man of straw.

Bangla: সে বড় বড় কথা বলে, কিন্তু সে আসলে একেবারে ফাঁপা লোক।

Level 1 (Simple Task):

English: Without real support, the leader was seen as a man of straw.

Bangla: প্রকৃত সমর্থন না থাকায়, নেতাকে দুর্বল চিত্তের লোক মনে করা হয়।

Level 2 (Familiar Skills):

English: The manager appeared confident but turned out to be a man of straw in crises.

Bangla: ম্যানেজার আত্মবিশ্বাসী মনে হলেও সংকটে সে দুর্বল ও ভঙ্গুর প্রমাণিত হয়েছে।

Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: A man of straw cannot make firm decisions in critical moments.

Bangla: দুর্বল মনের লোক গুরুত্বপূর্ণ সময়ে দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।

Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: History has often unmasked men of straw who rose to power with no real strength.

Bangla: ইতিহাসে অনেক সময় এমন ব্যক্তিদের মুখোশ উন্মোচিত হয়েছে, যারা প্রকৃত শক্তিহীন হয়েও ক্ষমতায় উঠেছিল।