Idiom: Black Sheep

Complexity Level 0 (Basic):

English: He was the black sheep of the family because he never followed the rules.

Bangla: সে ছিল পরিবারের কালো মেষ, কারণ সে কখনো নিয়ম মানত না।

Complexity Level 1 (Group Context):

English: Among his friends, he was the black sheep because he always got into trouble.

Bangla: তার বন্ধুর মধ্যে, সে ছিল কালো মেষ, কারণ সে সবসময় ঝামেলায় জড়াতো।

Complexity Level 2 (Professional Context):

English: In the company, John was seen as the black sheep because he refused to conform to the corporate culture.

Bangla: কোম্পানিতে, জনকে কালো মেষ মনে করা হতো, কারণ সে কর্পোরেট সংস্কৃতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে চলতে অস্বীকার করত।

Complexity Level 3 (Family Dynamics):

English: Being the black sheep, she often felt left out during family gatherings.

Bangla: পরিবারের কালো মেষ হওয়ায়, সে প্রায়ই পারিবারিক জমায়েতে উপেক্ষিত অনুভব করত।

Complexity Level 4 (Abstract Use):

English: He wore his label as the black sheep proudly, embracing his unique personality.

Bangla: সে তার কালো মেষ হিসেবে পরিচিতিকে গর্বের সঙ্গে গ্রহণ করেছিল, এবং তার অনন্য ব্যক্তিত্বকে স্বীকৃতি দিয়েছিল।