Idiom: Dead Letter

Level 0 (Basic):

English: That old rule is now a dead letter.

Bangla: পুরনো নিয়মটি এখন কেবলমাত্র কাগজে আছে, বাস্তবে নয়।

Level 1 (Simple Task):

English: Many outdated laws have become dead letters over time.

Bangla: অনেক পুরনো আইন সময়ের সাথে সাথে অকার্যকর বা মৃত নিয়মে পরিণত হয়েছে।

Level 2 (Familiar Skills):

English: Without enforcement, even the best policy becomes a dead letter.

Bangla: প্রয়োগ ছাড়া, সবচেয়ে ভালো নীতিও একটি অকার্যকর নীতিতে পরিণত হয়।

Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: After the regime change, the previous government’s promises became dead letters.

Bangla: সরকার পরিবর্তনের পর, আগের সরকারের প্রতিশ্রুতিগুলো মৃত চিঠিতে পরিণত হলো।

Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: Justice delayed can turn constitutional rights into dead letters, existing only on paper.

Bangla: বিলম্বিত বিচার সংবিধানিক অধিকারকেও কেবলমাত্র কাগজে লেখা অকার্যকর নিয়মে পরিণত করতে পারে।