Idiom: Don’t Judge a Book by Its Cover

Level 0 (Basic):

English: He looks shy, but don’t judge a book by its cover—he’s a great speaker.

Bangla: সে দেখতে লাজুক, কিন্তু বাহ্যিক চেহারা দেখে বিচার কোরো না—সে চমৎকার বক্তা।

Level 1 (Simple Task):

English: This small shop may not look fancy, but the food is excellent. Don’t judge a book by its cover!

Bangla: এই ছোট দোকানটা দেখতে সাধারণ, কিন্তু খাবার দারুণ। তাই চেহারা দেখে বিচার কোরো না!

Level 2 (Familiar Skills):

English: Many underestimated her based on her looks, but she proved them wrong.

Bangla: অনেকেই তাকে তার চেহারা দেখে অবমূল্যায়ন করেছিল, কিন্তু সে তাদের ভুল প্রমাণ করেছে।

Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: That old car doesn’t look great, but it runs better than new ones. Don’t judge a book by its cover.

Bangla: পুরনো গাড়িটা দেখতে ভালো না হলেও, এটা নতুন গাড়ির চেয়েও ভালো চলে। বাহ্যিক চেহারা দেখে ভুল করো না।

Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: In life and leadership, never judge a book by its cover—true potential often hides behind simplicity.

Bangla: জীবনে এবং নেতৃত্বে কখনোই বাহ্যিক চেহারার উপর নির্ভর করা উচিত নয়—সত্যিকারের গুণ অনেক সময় সরলতার আড়ালে থাকে।