Idiom: End in Smoke

Level 0 (Basic):

English: All their hard work ended in smoke.

Bangla: তাদের সব পরিশ্রম বিফলে গেছে।

Level 1 (Simple Task):

English: The deal ended in smoke due to a last-minute misunderstanding.

Bangla: শেষ মুহূর্তের ভুল বোঝাবুঝির কারণে চুক্তিটা ভেস্তে গেছে।

Level 2 (Familiar Skills):

English: His startup dreams ended in smoke after the investors backed out.

Bangla: বিনিয়োগকারীরা সরে আসায় তার স্টার্টআপের স্বপ্ন ভেঙে গেল।

Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: The peace talks ended in smoke when both sides failed to compromise.

Bangla: উভয় পক্ষ সমঝোতায় না আসায় শান্তি আলোচনা ব্যর্থ হয়।

Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: His passion for innovation ended in smoke, as bureaucracy stifled every step.

Bangla: তার উদ্ভাবনী চিন্তাধারা প্রশাসনিক জটিলতায় দমে গিয়ে শেষ পর্যন্ত ব্যর্থতায় পর্যবসিত হয়েছে।