Idiom: To Have Bigger Fish to Fry

Complexity Level 0 (Basic):

English: I can't help with your project right now; I have bigger fish to fry.

Bangla: আমি এখন তোমার প্রকল্পে সাহায্য করতে পারছি না; আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

Complexity Level 1 (Simple Task):

English: He skipped the meeting because he had bigger fish to fry.

Bangla: সে মিটিং এলো না কারণ তার আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল।

Complexity Level 2 (Familiar Skills):

English: The manager ignored the minor issue, saying he had bigger fish to fry.

Bangla: ম্যানেজার ছোটখাটো সমস্যাগুলো এড়িয়ে গেলেন কারণ তার আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল।

Complexity Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: Instead of arguing with critics, successful people focus on their work because they have bigger fish to fry.

Bangla: সমালোচকদের সঙ্গে তর্ক করার বদলে সফল ব্যক্তিরা তাদের কাজে মনোযোগ দেন, কারণ তাদের আরও বড় বিষয় নিয়ে ভাবতে হয়।

Complexity Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: In politics, leaders often ignore small controversies because they have bigger fish to fry.

Bangla: রাজনীতিতে, নেতারা অনেক সময় ছোটখাটো বিতর্ক এড়িয়ে যান কারণ তাদের আরও গুরুত্বপূর্ণ ইস্যু মোকাবিলা করতে হয়।