Idiom: To Steal Someone’s Thunder

⚡ কখনো এমন হয়েছে যে তুমি কিছু দারুণ ঘোষণা দিতে যাচ্ছিলে, কিন্তু কেউ তোমার আগে একই জিনিস বলল — আর সবাই ওর দিকে তাকিয়ে গেল?
এই হতাশাজনক কিন্তু সাধারণ ঘটনাটিই বোঝায় “To Steal Someone’s Thunder.”idiom-টি!

মানে, অন্যের কৃতিত্ব বা আলো নিজের দিকে টেনে নেওয়া! চলুন একে ভালোভাবে বুঝে নেই!

A cartoon-style stage scene showing one man holding an umbrella under thunder while another is surprised as attention shifts — symbolizing 'To Steal Someone’s Thunder' idiom meaning in Bangla by ElynBD.

Pronunciation of 'To Steal Someone’s Thunder'

🔊 উচ্চারণ: /টু স্টিল সামওয়ান’স থান্ডার/

Meaning of 'To Steal Someone’s Thunder'

💡 To take credit for someone else’s idea or divert attention away from them.

Bangla Meaning of 'To Steal Someone’s Thunder'

🗣️ অন্যের কৃতিত্ব বা প্রশংসা নিজের দিকে টেনে নেওয়া, বা কারো গুরুত্ব কমিয়ে নিজের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করা।

Examples of 'To Steal Someone’s Thunder' in a Sentence

Level 0 (Basic):

English: She announced her promotion right before my speech — she totally stole my thunder!

Bangla: আমার বক্তৃতার ঠিক আগে সে নিজের প্রমোশন ঘোষণা করল — পুরো কৃতিত্বটাই নিয়ে নিল!

Level 1 (Simple Task):

English: My friend stole my thunder by revealing our project idea first.

Bangla: আমার বন্ধু আমাদের প্রজেক্টের আইডিয়াটা আগে বলে দিয়ে কৃতিত্ব নিজের করে নিল।

Level 2 (Familiar Skills):

English: The media stole the minister’s thunder by leaking the policy before the official announcement.

Bangla: অফিসিয়াল ঘোষণা দেওয়ার আগেই সংবাদমাধ্যম নীতিমালা ফাঁস করে পুরো কৃতিত্ব নিয়ে নিল।

Level 3 (Overcoming Challenges Easily):

English: When his colleague presented the same proposal earlier, he felt his thunder was stolen.

Bangla: সহকর্মী একই প্রস্তাব আগে উপস্থাপন করায় সে অনুভব করল, তার কৃতিত্ব হারিয়ে গেল।

Level 4 (Hardest, Abstract Use):

English: Politicians often try to steal each other’s thunder by making similar promises.

Bangla: রাজনীতিবিদরা প্রায়ই একে অপরের প্রতিশ্রুতি নকল করে নিজেদের আলোচনায় রাখতে চায়।

Usage Tips for 'To Steal Someone’s Thunder'

English: Use this idiom when someone gets attention or praise that should have gone to another person.

Bangla: যখন কেউ অন্যের অর্জন বা খ্যাতি নিজের নামে নিতে চায়, তখন এই idiom টি একদম যথাযথ।


Note: Often used in office politics, media, and everyday jealousy situations.

Related Idioms

Take the Spotlight:

English: To attract all the attention.

Bangla: সব মনোযোগ নিজের দিকে টেনে নেওয়া।

Rain on Someone’s Parade:

English: To spoil someone’s happiness or plans.

Bangla: কারো আনন্দ বা পরিকল্পনায় বাধা দেওয়া।

Did You Know?

English: 💡 This idiom came from the early 18th century when playwright John Dennis invented a thunder sound effect for his play. Later, another play used his sound effect without permission. He exclaimed, “They stole my thunder!” And the phrase caught on.

Bangla: ১৮শ শতকে নাট্যকার জন ডেনিস তার নাটকে বজ্রধ্বনি তৈরির নতুন শব্দপ্রযুক্তি ব্যবহার করেন। পরে অন্য একটি নাটক তার অনুমতি ছাড়াই সেটি ব্যবহার করে। ক্ষুব্ধ হয়ে তিনি বলেন, “They stole my thunder!” — সেখান থেকেই idiom টির উৎপত্তি।

📌 তাই মনে রাখবেন — নিজের আলো জ্বালাতে চাইলে অন্যের আলো নিভিয়ে দেবেন না। সত্যিকারের কৃতিত্ব নিজের পথেই অর্জন করুন!
👉 আরও এমন আকর্ষণীয় idioms জানতে ভিজিট করুন: www.elynbd.com

Explore More Idioms:

Share the Knowledge! Help Others Learn 🌟

error: Content is protected !!
Scroll to Top