Under The Table - Idiom: Bangla Meaning, Examples, Usage Tips

আপনারা কি কখনো এমন কোনো কাজ সম্পর্কে শুনেছেন যা গোপনে করা হয়, প্রায়শই আইন বা নৈতিকতার বাইরে? এটি বোঝাতে আমরা “Under the Table” Idiom ব্যবহার করি। এটি এমন লেনদেন বা কার্যক্রম বোঝায় যা গোপন বা অফিশিয়াল নয়। আপনারা প্রস্তুত তো? আসুন, “Under the Table” এর অর্থ, উদাহরণ এবং ব্যবহারের টিপস শিখি এবং এই Idiom-এর রহস্য উন্মোচন করি!

Pronunciation of Under the Table

উচ্চারণ: /আন-ডার দ্য ঠেই-বল/

Meaning of Under the Table

Something done secretly, often illegally or dishonestly.

Bangla Meaning of Under the Table

গোপনে বা বেআইনিভাবে করা।

Examples of Under the Table in a Sentence

Complexity Level 0 (Basic):
English: He paid the worker under the table to avoid taxes.
Bangla: সে কর এড়ানোর জন্য শ্রমিককে গোপনে টাকা দিয়েছে।

Complexity Level 1 (Informal Payment):
English: She bought the tickets under the table because they were sold out officially.
Bangla: তিনি গোপনে টিকিট কিনেছিলেন কারণ অফিসিয়ালভাবে টিকিট শেষ হয়ে গিয়েছিল।

Complexity Level 2 (Business Context):
English: The company made an under-the-table deal to win the contract.
Bangla: কোম্পানিটি চুক্তি জিততে গোপন লেনদেন করেছে।

Complexity Level 3 (Legal Implications):
English: Offering a bribe under the table is a punishable offense.
Bangla: গোপনে ঘুষ দেওয়া শাস্তিযোগ্য অপরাধ।

Complexity Level 4 (Abstract Use):
English: Any agreement under the table lacks transparency and fairness.
Bangla: যে কোনো গোপন চুক্তি স্বচ্ছতা ও ন্যায়সঙ্গততার অভাব বোঝায়।

Usage Tips for Under the Table

English: Use this idiom when referring to secret or dishonest activities, particularly financial dealings.
Bangla: গোপন বা অসত্‍ কার্যক্রম, বিশেষ করে আর্থিক লেনদেন বোঝাতে এই Idiom ব্যবহার করুন।

Related Idioms

“Behind Closed Doors”:
English: Refers to something done secretly or privately.
Bangla: গোপনে বা ব্যক্তিগতভাবে কিছু করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

“Off the Books”:
English: Refers to unofficial or hidden financial transactions.
Bangla: অননুমোদিত বা গোপন আর্থিক লেনদেন বোঝায়।

Did You Know?

English: The idiom “Under the Table” is believed to have originated from secret gambling practices, where bets or payments were passed under the table to avoid detection.
Bangla: “Under the Table” Idiom-এর উৎপত্তি গোপন জুয়া খেলার প্রথা থেকে হয়েছে, যেখানে বাজি বা পেমেন্ট টেবিলের নিচ দিয়ে পাস করা হতো।

তাহলে, “Under the Table” Idiom শেখা কি আপনার জন্য গোপনে মজার ছিল? 😊 আশা করি, সহজ অর্থ, বাস্তব উদাহরণ এবং ব্যবহার টিপসের মাধ্যমে এটি এখন আপনার স্মৃতিতে স্থায়ী হয়ে গেছে।

ইংরেজি শেখার যাত্রা মজার এবং ফলপ্রসূ করতে Elynbd.com সবসময় আপনার পাশে রয়েছে। আরও মজার Idioms এবং তাদের ব্যবহার জানার জন্য আমাদের সাইটে ঘুরে আসুন।

আপনার প্রিয় Idiom কোনটি? আমাদের Facebook পেইজ-এ ও Facebook গ্রুপে জানাতে ভুলবেন না!